1
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
ANJING

2
00:00:40,374 --> 00:00:44,461
Hari ini kata-kata baru
adalah sebagai berikut:

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,130
Sed...

4
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
jalan raya...

5
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
kunjungan/pada...

6
00:00:54,304 --> 00:00:56,056
dan karabin.

7
00:00:59,601 --> 00:01:05,107
Laut Adalah kulit
kursi berlengan dengan lengan kayu

8
00:01:05,315 --> 00:01:07,818
seperti yang kita punya
di ruang tamu kami.

9
00:01:08,777 --> 00:01:13,323
Misalnya:
Jangan berdiri.

10
00:01:13,574 --> 00:01:17,160
Duduklah di laut untuk dimiliki
ngobrol tenang denganku.

11
00:01:18,579 --> 00:01:23,834
Sebuah jalan raya adalah
angin yang sangat kencang.

12
00:01:26,837 --> 00:01:32,467
Tamasya Adalah hal yang sangat
bahan tahan...

13
00:01:32,676 --> 00:01:35,512
digunakan untuk membuat lantai.

14
00:01:36,471 --> 00:01:37,973
Misalnya:

15
00:01:38,515 --> 00:01:42,144
Lampu gantung itu jatuh
dengan kasar ke lantai...

16
00:01:42,352 --> 00:01:44,980
tapi tidak ada kerusakan
disebabkan oleh Itu...

17
00:01:45,188 --> 00:01:48,817
karena itu dibuat
dari 100% tamasya.

18
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
Karabin.

19
00:01:54,656 --> 00:01:59,328
Karabin adalah burung putih yang cantik.

20
00:02:05,709 --> 00:02:10,380
| katakanlah kita memainkan permainan ketahanan.

21
00:02:11,882 --> 00:02:16,053
Dengan itu | berarti kita mengalirkan air panas
dari keran...

22
00:02:16,678 --> 00:02:19,514
letakkan jarimu di bawah air...

23
00:02:19,973 --> 00:02:23,810
dan orang yang
kemenangan terlama bertahan.

24
00:02:26,229 --> 00:02:27,481
Bagaimana menurutmu?

25
00:02:30,150 --> 00:02:32,027
| suka itu.

26
00:02:33,403 --> 00:02:35,364
- Anda?
- | menyukainya juga.

27
00:02:36,073 --> 00:02:39,034
Haruskah kita menggunakan semua keran
atau hanya satu?

28
00:02:39,242 --> 00:02:41,745
Kami hanya akan menggunakan satu jika Anda mau.

29
00:02:42,245 --> 00:02:43,872
Bagaimana kita mengatur waktunya?

30
00:02:44,081 --> 00:02:48,085
Dengan jam atau stopwatch?

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,755
Tidak perlu.
Kami akan menyatukan jari kami.

32
00:02:52,005 --> 00:02:55,217
Yang terakhir untuk diambil
jari mereka menang.

33
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
Jadi kita perlu ketiga keran berjalan?

34
00:03:01,098 --> 00:03:04,267
Kita bisa melakukannya hanya dengan satu.

35
00:03:04,518 --> 00:03:08,605
Jika kita menggunakan tiga, seseorang mungkin menyelinap
jari mereka keluar sejenak.

36
00:03:08,855 --> 00:03:13,276
Kita bisa menggunakan bak mandi.
Ini lebih besar.

37
00:03:15,404 --> 00:03:17,572
Apa yang harus kita sebut permainan ini?

38
00:03:28,709 --> 00:03:30,127
| tidak tahu...

39
00:03:39,136 --> 00:03:42,597
Apakah Anda suka musiknya?
atau harus | memakai sesuatu yang lain?

40
00:03:43,974 --> 00:03:45,767
Tidak, tidak apa-apa.

41
00:03:46,935 --> 00:03:50,731
Tidak perlu malu.
Jika Anda tidak menyukainya, beri tahu saya.

42
00:03:52,149 --> 00:03:53,817
Tidak, | lakukan menyukainya.

43
00:03:54,651 --> 00:03:56,737
Apa lagu favoritmu?

44
00:04:01,908 --> 00:04:03,160
| punya dua.

45
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
Apakah kamu sudah mandi?

46
00:04:15,839 --> 00:04:16,631
Ya.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,633
Apakah kamu mencuci rambutmu?

48
00:04:21,303 --> 00:04:24,014
Bukan rambutku.
| kemarin aku mencucinya.

49
00:05:21,738 --> 00:05:24,574
- Apakah kamu merasa pusing?
- Tidak, aku baik-baik saja.

50
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
Apakah kamu sudah selesai?

51
00:05:48,598 --> 00:05:50,559
Christina ada di sini.

52
00:08:19,165 --> 00:08:21,710
- Halo, Christina.
- Halo.

53
00:08:24,379 --> 00:08:25,755
Berat badan Anda turun.

54
00:08:27,090 --> 00:08:28,258
Ya sedikit.

55
00:08:29,092 --> 00:08:31,344
Bisa | tinggal, atau saya | mengganggumu?

56
00:08:31,761 --> 00:08:34,931
Tinggal. Anda tidak mengganggu saya
setidaknya.

57
00:08:45,734 --> 00:08:48,069
Apa saja benda yang ada di ikat kepalamu itu?

58
00:08:48,695 --> 00:08:50,947
Batu berkilau.

59
00:08:51,573 --> 00:08:52,949
Berkilau?

60
00:08:53,616 --> 00:08:56,453
Mereka bersinar dalam kegelapan,
seperti lampu kecil.

61
00:08:57,787 --> 00:09:00,040
Tanpa kekuatan apa pun?

62
00:09:00,248 --> 00:09:01,374
Tentu.

63
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
Anda berbohong.

64
00:09:04,753 --> 00:09:06,379
Tidak, bukan aku.

65
00:09:07,630 --> 00:09:09,466
Dimana kamu mendapatkannya?

66
00:09:10,633 --> 00:09:12,469
| membuatnya sendiri.

67
00:09:13,303 --> 00:09:14,387
Bagus sekali.

68
00:09:15,096 --> 00:09:16,139
Terima kasih.

69
00:09:18,558 --> 00:09:19,934
Apakah Anda memiliki ikat kepala?

70
00:09:20,143 --> 00:09:23,146
Yang berwarna coklat.
Tapi | memberikannya kepada adik perempuanku.

71
00:09:23,396 --> 00:09:27,150
Dia memberiku sepasang kaus kaki
dan dua penghapus karet besar.

72
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
Apakah itu kaus kakinya?

73
00:09:29,819 --> 00:09:31,905
Tidak, pasangan lain.

74
00:09:33,448 --> 00:09:35,325
Mereka juga bagus.

75
00:09:35,575 --> 00:09:36,618
Terima kasih.

76
00:09:41,289 --> 00:09:43,333
Maukah Anda bergabung dengan kami untuk makan malam?

77
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Tidak, sayangnya | harus pergi.

78
00:09:47,003 --> 00:09:49,631
Sayang sekali. Kami sedang makan burger.

79
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
Burger adalah salah satu makanan favorit saya.

80
00:09:56,429 --> 00:09:58,098
Apa yang lainnya?

81
00:10:00,850 --> 00:10:03,186
| seperti sup ikan dan pai keju.

82
00:10:03,353 --> 00:10:05,855
Sup ikan dan pai keju
sempurna.

83
00:10:06,189 --> 00:10:08,942
- | makan sup ikan kemarin.
- Cantik.

84
00:10:21,871 --> 00:10:24,791
Ada apel di jusnya juga.

85
00:10:24,999 --> 00:10:26,376
Ini sangat enak.

86
00:10:31,714 --> 00:10:33,133
Sayangnya, | harus pergi.

87
00:10:33,883 --> 00:10:35,844
Harus | merekam video
dengan kita semua?

88
00:10:36,052 --> 00:10:38,888
Silakan, kami tidak punya
video dengan Christina.

89
00:10:39,139 --> 00:10:41,724
Apakah Anda keberatan jika kami memfilmkan kami
semuanya bersama-sama?

90
00:10:41,891 --> 00:10:43,184
Sama sekali tidak.

91
00:10:56,573 --> 00:11:00,243
- Ayah, bisa | duduk di sebelah Christina?
- Ya, sayang.

92
00:11:08,751 --> 00:11:11,880
Christina, bisakah kamu tersenyum lebih banyak?

93
00:11:34,444 --> 00:11:39,782
Besar kecilnya sudut segitiga
adalah 36, 77 dan 67 derajat.

94
00:11:40,366 --> 00:11:44,120
Sisi A panjangnya 12,8 cm.

95
00:11:44,287 --> 00:11:48,291
Sisi C memiliki panjang 9,7 cm.

96
00:11:48,541 --> 00:11:52,295
Carilah luas segitiga,
panjang sisi B...

97
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
dan jenis segitiga.

98
00:11:54,214 --> 00:11:55,548
Semoga beruntung.

99
00:11:56,925 --> 00:12:00,803
Mata ikan segar tidak:

100
00:12:01,221 --> 00:12:03,056
Sebuah suram,

101
00:12:03,264 --> 00:12:04,891
B Besar,

102
00:12:05,099 --> 00:12:07,268
© Merah.

103
00:12:07,477 --> 00:12:08,978
Semoga beruntung.

104
00:12:10,939 --> 00:12:17,153
/f untuk alasan apa pun
kami masih bangun pada jam 11 malam,

105
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
Prosedur seperti apa yang kita ikuti?

106
00:12:21,491 --> 00:12:22,992
Semoga beruntung.

107
00:13:18,798 --> 00:13:20,967
- Apakah kamu siap?
- Ya.

108
00:13:21,342 --> 00:13:23,720
- Harus | menunggumu?
- Ya.

109
00:13:30,310 --> 00:13:32,687
- Bagaimana | Lihat?
- Baik-baik saja.

110
00:13:33,563 --> 00:13:34,564
Sekarang?

111
00:13:36,065 --> 00:13:37,734
Tidak apa-apa juga.

112
00:13:39,819 --> 00:13:43,072
| jangan pikirkan roknya
cocok dengan kemeja ini.

113
00:13:47,243 --> 00:13:49,829
- Berapa banyak yang kamu punya?
- 37.

114
00:13:50,038 --> 00:13:53,499
- Kamu akan ketahuan jika berbuat curang.
- Aku punya 37. Dan kamu?

115
00:13:56,919 --> 00:13:58,921
Anda mungkin orang yang paling banyak memilikinya.

116
00:13:59,172 --> 00:14:00,089
Mustahil.

117
00:14:11,601 --> 00:14:13,603
- Lebih banyak salad?
- Tidak.

118
00:14:24,030 --> 00:14:27,950
Kami kekurangan yodium dan
antihistamin telah kedaluwarsa.

119
00:14:28,117 --> 00:14:30,244
Selain itu, kami juga membutuhkan lebih banyak perban.

120
00:14:30,453 --> 00:14:32,872
Saya akan memberi Anda daftarnya.

121
00:14:33,081 --> 00:14:36,709
- Apapun yang kamu suka.
- Dan warna hitam untuk alismu.

122
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
Tidak | membawakanmu beberapa minggu lalu?

123
00:14:38,961 --> 00:14:43,758
| menggunakan semuanya. | membutuhkan lebih banyak.
| tidak bisa menggunakan warna biru.

124
00:14:43,966 --> 00:14:45,802
Itu tidak wajar.

125
00:14:50,973 --> 00:14:52,475
Aku akan mengambilkanmu beberapa.

126
00:14:54,560 --> 00:14:56,979
- Apakah kamu ingin lemon?
- Tidak, terima kasih.

127
00:14:58,439 --> 00:15:02,568
Kami akan segera kehabisan daging.
Anda perlu membawa lebih banyak.

128
00:15:03,486 --> 00:15:07,824
Bu, bisakah kamu melewatiku
telepon? Silakan.

129
00:15:09,283 --> 00:15:10,576
Terima kasih.

130
00:15:11,953 --> 00:15:14,455
- Apakah kamu menghitung stikermu?
- | memiliki 76.

131
00:15:14,664 --> 00:15:16,165
| memiliki 52.

132
00:15:16,332 --> 00:15:17,917
37.

133
00:15:18,626 --> 00:15:21,504
Girls, kamu harus berusaha lebih keras.

134
00:15:21,963 --> 00:15:24,173
Kakakmu adalah pemenangnya lagi.

135
00:15:25,633 --> 00:15:29,679
Itu berarti dia memilih
hiburan malam ini.

136
00:15:30,513 --> 00:15:32,640
Tapi | punya kejutan untukmu.

137
00:15:32,849 --> 00:15:34,434
Sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.

138
00:15:35,351 --> 00:15:38,855
Hadiah selanjutnya adalah
bukan satu atau dua stiker,

139
00:15:39,021 --> 00:15:40,690
tapi sepuluh.

140
00:15:41,023 --> 00:15:43,526
Jadi, Anda harus melakukan yang terbaik.

141
00:15:44,527 --> 00:15:46,362
Anda lihat betapa pentingnya hal itu.

142
00:15:46,529 --> 00:15:48,114
Ya, tentu saja.

143
00:15:49,115 --> 00:15:52,201
Pemenangnya memberitahu kita
bagaimana kita menghabiskan malam itu.

144
00:15:52,368 --> 00:15:53,453
| katakanlah video.

145
00:15:53,661 --> 00:15:55,955
Kami belum menontonnya
dalam waktu yang lama.

146
00:15:56,164 --> 00:15:57,707
Ini adalah kesempatan bagus.

147
00:16:13,139 --> 00:16:15,391
Ayah, mungkin | menyirami tanaman juga?

148
00:16:16,726 --> 00:16:17,894
Berlari!

149
00:16:18,394 --> 00:16:20,563
Hati-hati, pelan-pelan.

150
00:16:23,399 --> 00:16:25,860
Ini, Ayah, ada ramuan kering.

151
00:16:26,736 --> 00:16:29,405
Inilah masalahnya.
Masih banyak lagi di sana.

152
00:16:29,655 --> 00:16:30,907
Ayah, ada pesawat terbang!

153
00:16:32,909 --> 00:16:36,037
Bisakah Anda membawa kain basah
dari dapur?

154
00:16:36,245 --> 00:16:38,414
Bu, di mana kita menyimpannya?

155
00:16:38,581 --> 00:16:41,334
Di bawah wastafel, di lemari.

156
00:16:43,169 --> 00:16:46,881
Hati-hati, jangan membawa yang bersih.

157
00:16:47,924 --> 00:16:50,176
Awas, mungkin akan jatuh.

158
00:16:53,513 --> 00:16:54,597
Hati-Hati!

159
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
Bu, itu bagus sekali!
Biarkan saya melihatnya.

160
00:17:37,473 --> 00:17:39,559
| mencucinya jauh lebih baik darimu.

161
00:17:42,144 --> 00:17:45,106
| bersihkan juga bannya
dan alas lantai.

162
00:17:47,483 --> 00:17:51,320
Dan | jangan pernah lupa
penyegar udara. Hanya sekali.

163
00:17:51,737 --> 00:17:56,909
Baunya harum dan | pikir
aku sudah menggunakan beberapa...

164
00:17:57,326 --> 00:17:58,619
sudah...

165
00:18:01,664 --> 00:18:03,499
Anda jarang mengingatnya

166
00:18:04,292 --> 00:18:06,669
dan sering tidak membersihkan keset

167
00:18:06,836 --> 00:18:10,965
ketika mereka mempunyai noda yang membandel,
seperti lumpur dan tar.

168
00:18:12,091 --> 00:18:15,678
| kuharap kau melihatnya
itu | mencucinya lebih baik darimu.

169
00:18:15,845 --> 00:18:18,848
Anda akan menangis jika melihatnya.

170
00:18:26,022 --> 00:18:27,982
Dia keluar di pagar lagi.

171
00:18:59,013 --> 00:19:01,057
Dia mulai melemparkan batu ke arahku.

172
00:19:01,307 --> 00:19:03,726
Kakakmu tidak akan pernah melakukannya
melempar batu.

173
00:19:39,845 --> 00:19:42,431
Belum, nanti aku kasih tahu kapan.

174
00:19:50,606 --> 00:19:51,857
Tunggu sebentar.

175
00:20:00,449 --> 00:20:01,951
Sekarang keluarkan.

176
00:20:17,967 --> 00:20:20,302
| berharap itu akan jatuh.

177
00:20:21,804 --> 00:20:24,265
Jika jatuh, aku akan mengambilnya.

178
00:20:25,808 --> 00:20:29,562
Siapa pun yang pantas mendapatkannya akan mendapatkannya.

179
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
- Selamat pagi.
- Bagaimana kabarmu, Christina?

180
00:20:55,421 --> 00:20:57,590
Bagus. Kakiku sedikit sakit.

181
00:20:57,798 --> 00:21:00,092
Kapan kamu datang lagi?

182
00:21:00,301 --> 00:21:04,305
Aku akan memeriksa shiftnya.
Mungkin suatu sore minggu depan.

183
00:21:04,513 --> 00:21:06,348
Apakah Anda memakai parfum
| memberimu?

184
00:21:07,516 --> 00:21:09,185
Apakah baunya enak?

185
00:21:09,435 --> 00:21:10,603
Memang benar.

186
00:21:51,352 --> 00:21:53,521
Tuan Petrou memanggil Anda.

187
00:21:53,729 --> 00:21:55,815
- Apakah kamu menyirami yucca?
- Dua minggu lalu.

188
00:21:56,106 --> 00:21:58,734
- Lakukan setiap minggu.
- Ya, tuan. Harus | menelepon dia?

189
00:21:58,901 --> 00:22:00,903
- Tidak, aku akan pergi.
- Ya, Pak.

190
00:22:10,246 --> 00:22:13,999
Perutku terasa sakit
sejak tadi malam.

191
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
Dimana tepatnya yang sakit?

192
00:22:21,006 --> 00:22:25,010
Di sisi kanan atas.
Bisa jadi itu adalah usus buntu yang meradang.

193
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
Apendiks berbentuk cacing
berada di bawah di sebelah kanan.

194
00:22:35,229 --> 00:22:36,772
- Di Sini?
- Tidak.

195
00:22:39,066 --> 00:22:40,901
- Di sini?
- Tidak.

196
00:22:41,694 --> 00:22:43,612
- Apakah di sini sakit?
- Ya.

197
00:22:45,114 --> 00:22:48,534
- Hindari makan buah dan sayur.
- | minum susu.

198
00:22:48,742 --> 00:22:52,705
Tidak apa-apa.
Anda sebaiknya tidak berolahraga hari ini.

199
00:22:53,289 --> 00:22:56,125
- Tidak ada obat?
- Kamu tidak memerlukannya.

200
00:22:56,292 --> 00:23:00,045
Ikuti instruksi saya dengan hati-hati
dan kamu akan sembuh.

201
00:23:00,254 --> 00:23:04,216
Jika tidak, kondisi Anda
akan memburuk.

202
00:23:05,634 --> 00:23:08,387
Bangun. Bisakah kamu bermain denganku?

203
00:23:08,596 --> 00:23:10,639
Kita punya waktu sekitar 20 menit.

204
00:23:11,140 --> 00:23:14,560
| mendapat anestesi baru.
Apakah Anda ingin mencobanya?

205
00:23:14,894 --> 00:23:15,895
Ya.

206
00:23:16,562 --> 00:23:19,607
Orang yang bangun lebih dulu
akan menjadi pemenangnya.

207
00:23:25,321 --> 00:23:27,281
Jangan menambahkan lebih banyak pada milikku.

208
00:23:34,955 --> 00:23:37,333
Satu dua tiga.

209
00:24:17,289 --> 00:24:21,001
Ini hampir selesai.
Dibutuhkan ubin lantai dan lampu.

210
00:24:21,210 --> 00:24:23,837
| tidak bisa memutuskan yang mana | lebih menyukai.

211
00:24:29,969 --> 00:24:33,681
- | seperti ini.
- | lebih suka itu.

212
00:24:34,181 --> 00:24:35,933
Itu bagus juga.

213
00:24:36,725 --> 00:24:38,727
- Bagaimana kabar istrimu?
- Sama.

214
00:24:39,186 --> 00:24:41,981
- Apakah kamu keluar?
-TIDAK.

215
00:24:42,648 --> 00:24:45,901
| sudah kubilang, kamu harus melakukannya.
Meskipun dia menggunakan kursi roda.

216
00:24:46,151 --> 00:24:48,821
Dia tidak sehat.
Dan dia tidak menyukai pengunjung.

217
00:24:49,029 --> 00:24:52,741
Saya sudah memberitahunya ratusan kali
untuk mengundangmu minum bir.

218
00:24:52,908 --> 00:24:54,201
| memahami.

219
00:24:54,410 --> 00:24:56,745
Tragis sekali apa yang menimpanya.

220
00:24:56,996 --> 00:24:59,373
Itu membutuhkan hal yang besar
kekuatan psikologis.

221
00:24:59,581 --> 00:25:02,584
Dalam foto tersebut, dia terlihat energik.

222
00:25:02,751 --> 00:25:04,503
Dia adalah juara bola voli?

223
00:25:04,712 --> 00:25:05,754
Bola tangan.

224
00:25:09,425 --> 00:25:10,718
Ini yang kamu katakan?

225
00:25:10,926 --> 00:25:13,012
Ya. Yang lain juga bagus.

226
00:25:49,256 --> 00:25:50,299
Hai sayang.

227
00:25:51,633 --> 00:25:54,553
| mengadakan pertemuan.
Pertemuan, ya.

228
00:25:55,554 --> 00:25:58,640
Apakah mereka keluar? Atau berolahraga?

229
00:25:58,891 --> 00:26:02,644
Kenapa, ada apa?
Perutnya atau perutnya?

230
00:26:03,437 --> 00:26:04,646
Ya, di luar dingin.

231
00:26:45,646 --> 00:26:47,940
Saya ingin anjing saya kembali.

232
00:26:53,153 --> 00:26:56,281
Maaf, | tidak bisa melakukan itu.

233
00:26:56,490 --> 00:27:00,536
Dia masih di tahap kedua
dari pelatihannya.

234
00:27:02,871 --> 00:27:04,456
akan kutunjukkan padamu.

235
00:27:13,632 --> 00:27:15,968
Tahap pertama, tahap kedua—

236
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
di mana anjingmu berada—

237
00:27:17,886 --> 00:27:20,722
ketiga, keempat, kelima
dan tahap akhir.

238
00:27:29,231 --> 00:27:31,024
Biar saya jelaskan.

239
00:27:31,900 --> 00:27:33,527
Anjing itu seperti tanah liat

240
00:27:33,986 --> 00:27:38,157
dan tugas kita di sini adalah membentuknya.

241
00:27:39,491 --> 00:27:41,368
Seekor anjing mungkin energik,

242
00:27:42,411 --> 00:27:46,331
seorang pejuang, pengecut, atau lembut.

243
00:27:48,250 --> 00:27:53,088
Semua ini membutuhkan kerja keras, kesabaran
dan perhatian dari kami.

244
00:27:53,755 --> 00:27:56,925
Setiap anjing menunggu kita

245
00:27:57,176 --> 00:27:59,553
untuk menunjukkan bagaimana seharusnya berperilaku.

246
00:28:00,512 --> 00:28:02,598
Apakah kamu mengerti?

247
00:28:02,931 --> 00:28:05,517
Jadi masalahnya di sini

248
00:28:05,726 --> 00:28:10,772
adalah memutuskan bersama
bagaimana kami ingin anjing Anda berperilaku.

249
00:28:11,732 --> 00:28:16,403
Apakah kita menginginkan binatang
atau kita ingin teman?

250
00:28:19,281 --> 00:28:23,118
Apakah kita menginginkan penjaga
yang akan menghormati kita sebagai tuannya

251
00:28:23,952 --> 00:28:27,414
dan lakukan tanpa ragu-ragu
apa pun yang kita minta darinya?

252
00:28:28,415 --> 00:28:29,958
Anda lihat?

253
00:28:30,375 --> 00:28:31,460
Tentu.

254
00:28:41,803 --> 00:28:42,804
Rex!

255
00:28:45,474 --> 00:28:46,558
Rex!

256
00:30:53,935 --> 00:30:55,437
1 menit. 15 detik.

257
00:31:08,909 --> 00:31:10,035
2 menit.

258
00:31:17,084 --> 00:31:18,543
2 menit. 30 detik.

259
00:31:21,797 --> 00:31:23,632
2 menit. 45 detik.

260
00:31:32,307 --> 00:31:34,101
3 menit. 15 detik.

261
00:31:43,568 --> 00:31:45,404
3 menit. 45 detik.

262
00:32:03,171 --> 00:32:05,173
4 menit. 30 detik.

263
00:32:13,682 --> 00:32:15,767
5 menit. 15 detik.

264
00:32:21,523 --> 00:32:23,358
5 menit. 30 detik.

265
00:34:00,455 --> 00:34:02,582
Apa maksudmu kamu tidak bisa?

266
00:34:04,292 --> 00:34:05,794
Saya minta maaf.

267
00:34:06,711 --> 00:34:10,131
Kami melakukan ini untuk Anda,
bukan untukku.

268
00:34:10,382 --> 00:34:11,716
Saya minta maaf.

269
00:34:12,801 --> 00:34:16,805
Coba lagi tapi gunakan lidahmu.
Tidak ada gunanya sebaliknya.

270
00:34:26,815 --> 00:34:28,483
Jangan beri tahu Ayah.

271
00:34:29,401 --> 00:34:31,236
- Apakah kamu merasa jijik?
- Tidak.

272
00:34:31,611 --> 00:34:32,988
Lalu apa?

273
00:34:34,990 --> 00:34:37,450
| lebih memilih apa yang kita lakukan terakhir kali.

274
00:34:53,425 --> 00:34:54,301
Halo.

275
00:34:57,345 --> 00:34:58,638
Apa yang sedang kamu lakukan?

276
00:34:59,180 --> 00:35:02,684
Membersihkan karpet
untuk menjauhkan kuman darinya.

277
00:35:15,030 --> 00:35:18,533
- Apakah kamu ingin ikat kepala ini?
- Ya, sangat banyak.

278
00:35:19,200 --> 00:35:21,036
Apa yang akan kamu berikan padaku?

279
00:35:26,875 --> 00:35:29,711
Bagaimana dengan pensil ini?
Ada penghapus di atasnya.

280
00:35:29,961 --> 00:35:30,962
Tidak.

281
00:35:37,636 --> 00:35:39,137
Pita pengukur?

282
00:35:40,388 --> 00:35:43,224
Anda menekan di sini
dan itu tergulung dengan sendirinya.

283
00:35:44,017 --> 00:35:45,060
TIDAK.

284
00:35:56,237 --> 00:36:00,158
Mendekatlah dan jilat sebentar
dan ikat kepala itu milikmu.

285
00:36:01,826 --> 00:36:03,203
Apakah kamu merasa jijik?

286
00:36:03,578 --> 00:36:04,663
Tidak.

287
00:36:30,563 --> 00:36:33,274
- Apakah kamu ingin menari?
- | tidak merasa seperti itu.

288
00:36:33,525 --> 00:36:38,446
Selain itu, kita tidak punya waktu.
Kita harus pergi menemui Ibu.

289
00:36:38,613 --> 00:36:42,784
Ibu akan terlambat. Dia sedang berbicara
untuk dirinya sendiri lagi di kamarnya.

290
00:36:43,368 --> 00:36:45,578
Apakah kamu takut pada Ibu
berbicara pada dirinya sendiri?

291
00:36:45,787 --> 00:36:46,913
Sama sekali tidak.

292
00:36:47,122 --> 00:36:48,540
- Kamu takut.
- |tidak.

293
00:36:49,207 --> 00:36:50,458
- Anda.
- Tidak.

294
00:36:51,126 --> 00:36:54,379
Anda tidak dapat mendengarnya.
Dia mungkin sedang membicarakanmu.

295
00:36:54,587 --> 00:36:55,964
Hentikan.

296
00:37:02,887 --> 00:37:05,432
Jika | memberimu hadiah,
maukah kamu menjilatku?

297
00:37:05,640 --> 00:37:07,976
- Hadiah apa?
- Ikat kepala.

298
00:37:08,143 --> 00:37:09,602
| sudah punya satu.

299
00:37:09,811 --> 00:37:12,272
Yang ini berkilau dalam gelap.

300
00:37:12,480 --> 00:37:14,315
Apakah yang Anda maksud: berkilau

301
00:37:15,108 --> 00:37:16,276
Itu menyala.

302
00:37:17,152 --> 00:37:18,611
Dimana kamu mendapatkannya?

303
00:37:18,820 --> 00:37:20,321
| tidak bisa memberitahumu.

304
00:37:20,655 --> 00:37:23,742
Tahukah orang tua kita
kamu punya ikat kepala seperti itu?

305
00:37:25,577 --> 00:37:28,621
Jadi, itu bisa dengan mudah menjadi milik Anda.

306
00:37:30,832 --> 00:37:32,584
Apa yang kamu ingin aku jilat?

307
00:37:34,294 --> 00:37:35,503
bahuku.

308
00:37:50,685 --> 00:37:54,147
Bisakah kamu mendapatkan coklat
jika Anda melewati toko?

309
00:37:54,355 --> 00:37:57,192
Jangan menyimpang dari caramu.

310
00:38:00,361 --> 00:38:01,696
Apapun.

311
00:38:10,163 --> 00:38:11,206
Saya juga.

312
00:39:17,438 --> 00:39:19,232
Itu bukan milikmu.

313
00:39:20,775 --> 00:39:22,026
Tinggalkan aku sendiri.

314
00:40:35,224 --> 00:40:37,226
- Apakah masih sakit?
- Ya.

315
00:40:40,229 --> 00:40:44,400
Kamu bisa meminta Ayah untuk masuk ke mobil
dan mengambilkannya untukmu.

316
00:40:44,609 --> 00:40:47,236
Itu yang akan saya lakukan jika | apakah kamu.

317
00:40:47,445 --> 00:40:49,030
Itu satu-satunya cara.

318
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
Ayah!

319
00:40:58,873 --> 00:41:01,960
Yang tertua melemparkan pesawatnya
melewati pagar.

320
00:41:02,210 --> 00:41:04,629
- Di mana?
- Di sana, di jalan.

321
00:43:33,444 --> 00:43:35,363
Bagaimana terjadinya?

322
00:43:36,948 --> 00:43:38,449
Apa yang kamu katakan pada mereka?

323
00:43:40,034 --> 00:43:42,078
Anda melakukan hal yang benar.

324
00:43:42,703 --> 00:43:44,413
Aku akan memberitahu mereka juga.

325
00:43:45,373 --> 00:43:48,251
Ya, ini adalah kesempatan bagus.

326
00:43:48,709 --> 00:43:49,752
Ya,

327
00:43:51,504 --> 00:43:55,049
Suhu akan meningkat
dan angin akan turun.

328
00:43:57,677 --> 00:43:59,846
Lima atau enam derajat.

329
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
Baiklah.

330
00:44:04,517 --> 00:44:09,272
Tidak, ini waktunya untuk mengakhiri ini.
/t melelahkan bagi semua orang.

331
00:44:11,691 --> 00:44:15,194
/ setuju.
Anda benar sekali.

332
00:44:16,070 --> 00:44:17,029
Ya,

333
00:44:41,929 --> 00:44:43,806
Adikmu sudah meninggal.

334
00:44:45,600 --> 00:44:48,895
Makhluk seperti itu
di taman mencabik-cabiknya.

335
00:44:50,104 --> 00:44:51,314
Di satu sisi,

336
00:44:51,564 --> 00:44:55,943
dia membuat kesalahan besar,
menjelajah keluar dengan persiapan yang buruk.

337
00:44:57,945 --> 00:45:02,116
Di sisi lain, dia memang begitu
anakku dan | merasa kasihan padanya.

338
00:45:03,659 --> 00:45:06,120
Hewan yang mengancam kita adalah kucing:

339
00:45:06,329 --> 00:45:08,289
hewan paling berbahaya yang pernah ada.

340
00:45:08,956 --> 00:45:12,793
Ia memakan daging,
khususnya daging anak-anak.

341
00:45:13,252 --> 00:45:15,963
Setelah mencabik-cabik korbannya
dengan cakarnya,

342
00:45:16,130 --> 00:45:18,007
ia melahap mereka dengan gigi yang tajam.

343
00:45:18,257 --> 00:45:20,343
Wajah dan seluruh tubuh korban.

344
00:45:21,135 --> 00:45:24,805
Jika kamu tetap di dalam,
kamu terlindungi.

345
00:45:25,765 --> 00:45:28,100
Kami harus siap

346
00:45:28,309 --> 00:45:32,313
kalau-kalau itu menyerang rumah
atau taman.

347
00:46:25,032 --> 00:46:26,742
Saudaraku tersayang...

348
00:46:28,911 --> 00:46:33,374
kami semua sangat menyesali hal itu
kamu gagal memusnahkan kucing itu...

349
00:46:34,208 --> 00:46:35,835
seperti yang kulakukan

350
00:46:37,086 --> 00:46:39,005
kami akan merindukanmu...

351
00:46:40,548 --> 00:46:42,842
meskipun kamu membuatnya
banyak kesalahan.

352
00:46:50,725 --> 00:46:52,393
Sangat disayangkan

353
00:46:53,227 --> 00:46:55,730
bahwa itu terjadi padamu

354
00:46:55,896 --> 00:47:00,901
dan itu | tidak bisa digunakan
pengetahuanku untuk menyelamatkanmu.

355
00:47:08,409 --> 00:47:12,747
Saudaraku, | tidak pernah diharapkan...

356
00:47:13,873 --> 00:47:17,418
bahwa segalanya akan menjadi seperti ini.

357
00:47:18,961 --> 00:47:24,467
Aku berharap kamu bisa bertahan hidup
dengan perbekalan | diperoleh.

358
00:47:25,885 --> 00:47:28,262
Namun bahayanya banyak.

359
00:47:29,388 --> 00:47:31,140
Aku sangat sedih.

360
00:47:34,769 --> 00:47:38,064
Dorong dada sebanyak tiga kali.
Dengan paksa.

361
00:47:38,606 --> 00:47:39,648
Satu,

362
00:47:40,107 --> 00:47:41,150
dua,

363
00:47:41,442 --> 00:47:42,443
tiga.

364
00:47:43,277 --> 00:47:45,488
Setelah itu kamu tutup hidungnya,

365
00:47:45,738 --> 00:47:48,616
buka mulutnya dan tiup.

366
00:48:59,687 --> 00:49:01,230
saya hamil.

367
00:49:02,148 --> 00:49:06,193
Satu laki-laki, satu perempuan. Saudara kembar.

368
00:49:06,527 --> 00:49:08,028
Dua anak laki-laki?

369
00:49:09,321 --> 00:49:11,073
Tidak, laki-laki dan perempuan.

370
00:49:11,323 --> 00:49:12,908
Apa kamu yakin?

371
00:49:13,159 --> 00:49:14,201
Ya.

372
00:49:14,368 --> 00:49:15,744
Kembar tiga?

373
00:49:17,705 --> 00:49:19,582
Itu agak berlebihan.

374
00:49:21,375 --> 00:49:23,377
Kamu benar, kembar.

375
00:49:26,922 --> 00:49:28,883
Berbalik, lakukan hal yang sama.

376
00:49:42,229 --> 00:49:44,273
Berbalik, lakukan hal yang sama.

377
00:49:54,200 --> 00:49:55,618
Oke.

378
00:50:00,581 --> 00:50:01,749
Menyelamlah.

379
00:50:09,089 --> 00:50:10,132
Siap.

380
00:50:11,050 --> 00:50:13,886
Satu, dua, tiga, berangkat.

381
00:50:30,236 --> 00:50:31,153
Dalam beberapa bulan,

382
00:50:31,403 --> 00:50:34,615
ibumu akan melahirkan
untuk dua anak dan seekor anjing.

383
00:50:37,409 --> 00:50:40,079
Beberapa dari Anda mungkin tidak menyukai ini

384
00:50:40,287 --> 00:50:43,249
karena mereka akan berbagi
kamar mereka,

385
00:50:43,457 --> 00:50:45,751
pakaian mereka, atau bahkan mainan mereka.

386
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
Namun,

387
00:50:47,628 --> 00:50:49,463
lihat sisi baiknya:

388
00:50:49,672 --> 00:50:51,840
kamu akan memiliki dua orang lagi
untuk mendukungmu,

389
00:50:52,091 --> 00:50:53,634
keluarga akan menjadi lebih besar.

390
00:50:53,842 --> 00:50:57,513
Mari kita semua bertepuk tangan untuk ibumu
menantikan hadiah ini.

391
00:51:08,315 --> 00:51:10,276
| tidak ingin berbagi kamarku.

392
00:51:10,484 --> 00:51:13,654
Jika Anda berperilaku, Anda tidak akan melakukannya
harus berbagi dengan siapa pun.

393
00:51:13,862 --> 00:51:15,114
| akan.

394
00:51:15,489 --> 00:51:18,158
| tidak ingin berbagi
kamarku juga.

395
00:51:19,326 --> 00:51:23,372
/f 1 lihat peningkatan di
perilaku dan kinerjamu...

396
00:51:23,622 --> 00:51:26,000
Aku mungkin menghindari melahirkan.

397
00:51:26,792 --> 00:51:30,462
Namun jika semuanya tetap sama,
kamu tidak memberiku pilihan.

398
00:51:31,297 --> 00:51:34,216
Adapun anjingnya,
Aku tidak ingin mendengar apa pun.

399
00:51:34,466 --> 00:51:37,511
/1l melahirkan sesegera mungkin.

400
00:51:46,520 --> 00:51:49,398
Bagus sekali, sayang.
| Berarti bagus sekali, semuanya.

401
00:51:49,648 --> 00:51:52,026
Keringkan dirimu.
Datang dan pilih hadiahnya.

402
00:51:53,652 --> 00:51:57,531
Jangan menyentuhnya dengan tangan basah
atau tidak akan menempel setelahnya.

403
00:51:59,033 --> 00:52:00,367
Satu hal lagi.

404
00:52:00,701 --> 00:52:03,579
Performa Anda lebih buruk
daripada terakhir kali.

405
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
| tidak perlu berkata apa-apa lagi.

406
00:52:08,000 --> 00:52:10,002
Oh, ada pesawat terbang.

407
00:52:13,839 --> 00:52:15,507
Itu jatuh di taman.

408
00:52:56,298 --> 00:52:58,592
Tidak, tidak sebanyak itu. Itu menyakitkan.

409
00:53:00,928 --> 00:53:02,137
Sebanyak ini?

410
00:53:02,429 --> 00:53:03,472
Lebih sedikit.

411
00:53:07,935 --> 00:53:09,478
Sebanyak ini?

412
00:53:11,397 --> 00:53:12,606
Itu saja.

413
00:53:20,322 --> 00:53:24,827
Apakah kamu ingin aku menjilatmu,
lalu kamu akan memberiku hadiah?

414
00:53:25,077 --> 00:53:26,787
| tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu.

415
00:53:28,664 --> 00:53:30,124
Tidak masalah.

416
00:53:44,805 --> 00:53:46,598
Ini tempat yang bagus.

417
00:54:14,960 --> 00:54:15,836
Selamat pagi, Ayah.

418
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
Berapa jam kamu tidur?

419
00:54:18,172 --> 00:54:19,506
Sekitar sembilan.

420
00:54:37,483 --> 00:54:40,819
/ kehilanganmu
dan musim semiku pun berangkat

421
00:54:41,737 --> 00:54:45,199
Penuh dengan kesedihan
bintang-bintang dan burung-burung menangis

422
00:54:45,866 --> 00:54:50,537
Abu-abu Apakah senja
dan abu-abu, jiwaku

423
00:54:51,205 --> 00:54:55,167
Dan semuanya menyedihkan
karena kamu tersesat

424
00:54:56,668 --> 00:55:04,343
Dimana kamu sekarang, sayangku

425
00:55:04,843 --> 00:55:06,136
Perhatikan jari kelingking!

426
00:55:06,220 --> 00:55:10,474
Di mana Anda berkeliaran

427
00:55:10,557 --> 00:55:13,894
Selama ini

428
00:55:15,020 --> 00:55:22,903
Dimana kamu sekarang, sayangku

429
00:55:23,821 --> 00:55:27,783
/ mencari dan mencarimu

430
00:55:28,450 --> 00:55:31,954
Namun | jangan membentakmu

431
00:56:12,953 --> 00:56:14,788
Ayah!

432
00:56:17,082 --> 00:56:18,917
Ada dua ikan di kolam.

433
00:56:19,084 --> 00:56:19,835
Jenis apa?

434
00:56:20,002 --> 00:56:23,589
Ikan air tawar, | memikirkan.
Tapi saya tidak yakin.

435
00:56:23,797 --> 00:56:25,340
Anda harus datang dan menangkap mereka.

436
00:56:25,591 --> 00:56:28,594
Ibu akan senang jika aku benar.

437
00:56:28,802 --> 00:56:31,471
Beri aku waktu sebentar dan aku akan datang.

438
00:56:53,160 --> 00:56:54,828
Ada tiga.

439
00:56:55,537 --> 00:56:59,374
Mereka berdua ada dua menit yang lalu.
Mungkin yang lainnya datang kemudian.

440
00:57:24,733 --> 00:57:27,235
Tahun-tahun paling kreatif bagi seorang pria?

441
00:57:27,486 --> 00:57:29,321
Antara 30 dan 40.

442
00:57:29,529 --> 00:57:31,823
Dan tentang seorang wanita?

443
00:57:32,032 --> 00:57:33,492
Antara 20 dan 30.

444
00:57:34,409 --> 00:57:37,079
Seorang anak bersiap meninggalkan rumah...

445
00:57:37,245 --> 00:57:39,081
Saat gigi anjing kanan keluar.

446
00:57:39,331 --> 00:57:41,500
Atau kiri. Apa pun.

447
00:57:41,708 --> 00:57:43,835
Baru setelah itu tubuh Anda siap

448
00:57:44,044 --> 00:57:45,712
untuk menghadapi bahaya yang mengintai.

449
00:57:46,880 --> 00:57:49,716
Untuk meninggalkan rumah
dan aman di luar,

450
00:57:49,925 --> 00:57:51,718
kita harus mengambil mobil.

451
00:57:52,427 --> 00:57:54,554
Kapan kita siap
belajar mengemudi?

452
00:57:54,888 --> 00:57:57,391
Saat gigi anjing kanan tumbuh kembali.

453
00:57:57,557 --> 00:57:59,726
Atau kiri, tidak masalah.

454
00:58:02,521 --> 00:58:04,189
Bu, apa itu vagina?

455
00:58:05,273 --> 00:58:07,359
Di mana Anda mendengar kata itu?

456
00:58:07,734 --> 00:58:10,570
| melihatnya di kasing video,
di atas VCR.

457
00:58:13,281 --> 00:58:15,867
Memek adalah cahaya yang besar.

458
00:58:16,118 --> 00:58:17,786
Misalnya:

459
00:58:18,578 --> 00:58:23,583
Memeknya dimatikan,
ruangan itu tenggelam dalam kegelapan.

460
00:58:30,882 --> 00:58:33,218
Apakah Anda ingin mendengar
kakekmu bernyanyi?

461
00:58:33,427 --> 00:58:34,219
Ya!

462
00:59:11,965 --> 00:59:13,800
Ayah mencintai kita.

463
00:59:15,635 --> 00:59:17,554
Ibu mencintai kita.

464
00:59:19,765 --> 00:59:21,641
Apakah kita mencintai mereka?

465
00:59:21,892 --> 00:59:23,435
Ya, benar.

466
00:59:23,977 --> 00:59:26,229
| sayangi saudara-saudaraku...

467
00:59:26,980 --> 00:59:29,608
karena mereka juga mencintaiku.

468
00:59:30,400 --> 00:59:33,737
Musim semi membanjiri rumahku...

469
00:59:35,113 --> 00:59:37,491
musim semi banjir...

470
00:59:39,159 --> 00:59:40,911
hati kecilku.

471
00:59:43,121 --> 00:59:47,167
Orang tuaku bangga padaku...

472
00:59:48,251 --> 00:59:50,504
karena aku baik-baik saja.

473
00:59:52,089 --> 00:59:57,511
aku baik-baik saja,
tapi | akan selalu berusaha lebih keras.

474
00:59:59,679 --> 01:00:03,683
Rumahku, kamu cantik
dan | cinta kamu...

475
01:00:05,769 --> 01:00:07,312
dan | tidak akan pernah...

476
01:00:11,358 --> 01:00:12,359
pernah meninggalkanmu.

477
01:00:58,029 --> 01:01:00,365
| melihatmu dalam mimpiku
beberapa hari yang lalu.

478
01:01:01,408 --> 01:01:04,161
| berada di hutan bersama ayahmu.

479
01:01:04,369 --> 01:01:08,582
Di malam hari kami mengalami kebakaran
dan kentang panggang untuk makan malam.

480
01:01:08,748 --> 01:01:12,043
Tiba-tiba kami mendengar suara aneh
di balik semak.

481
01:01:12,252 --> 01:01:14,921
Itu kamu... dan kamu adalah zombie.

482
01:01:16,339 --> 01:01:19,176
Ayahmu melemparkan batu ke arahmu.
Begitu pula aku.

483
01:01:19,384 --> 01:01:22,220
- Tapi kami tidak bisa memukulmu.
- Apa tadi |?

484
01:01:23,054 --> 01:01:24,097
Zombi.

485
01:01:24,931 --> 01:01:27,434
- Tahukah kamu apa itu zombie?
-| Mengerjakan.

486
01:01:28,602 --> 01:01:30,770
- Apakah kamu punya mimpi?
-| Mengerjakan.

487
01:01:32,063 --> 01:01:34,399
Ceritakan tentang yang Anda miliki akhir-akhir ini.

488
01:01:36,943 --> 01:01:38,945
Ibu terjatuh ke dalam kolam.

489
01:01:39,196 --> 01:01:40,614
Kemudian?

490
01:01:41,198 --> 01:01:42,699
Tidak ada apa-apa. Hanya itu.

491
01:01:49,623 --> 01:01:52,709
| membawakanmu hadiah lagi.
Gel rambut.

492
01:01:52,918 --> 01:01:55,962
Anda menaruhnya di rambut Anda,
untuk membentuknya.

493
01:02:04,137 --> 01:02:05,472
| tidak menyukainya.

494
01:02:06,431 --> 01:02:07,474
Apa maksudmu?

495
01:02:07,641 --> 01:02:10,936
| tidak suka hadiah ini.
Pokoknya | tidak percaya padamu.

496
01:02:11,144 --> 01:02:14,606
Kamu bilang padaku ikat kepalamu berkilau
dan itu tidak benar.

497
01:02:14,814 --> 01:02:17,150
Benar! Tidak mungkin itu tidak berkilau.

498
01:02:17,317 --> 01:02:19,236
Mungkin Anda melakukan sesuatu yang salah.

499
01:02:19,444 --> 01:02:20,820
| tidak percaya padamu.

500
01:02:20,987 --> 01:02:22,155
Lihat.

501
01:02:26,785 --> 01:02:27,953
Lihat aku.

502
01:02:31,164 --> 01:02:32,332
Lihat.

503
01:02:39,673 --> 01:02:43,510
Jika kamu ingin aku menjilatmu,
| membutuhkan hadiah yang lebih baik.

504
01:02:43,760 --> 01:02:45,262
| tidak punya apa-apa lagi.

505
01:02:53,603 --> 01:02:54,688
| menginginkan ini.

506
01:02:55,855 --> 01:02:57,274
| tidak bisa memberimu itu.

507
01:02:58,024 --> 01:03:00,318
- | menginginkan mereka.
- Itu tidak mungkin.

508
01:03:00,652 --> 01:03:02,195
Kalau begitu, keluarlah.

509
01:03:02,445 --> 01:03:04,364
| tidak bisa memberikannya padamu.

510
01:03:04,531 --> 01:03:07,325
Keluar.
Aku tidak akan menjilatmu lagi.

511
01:03:08,493 --> 01:03:12,038
Dan aku akan memberitahu orang tuaku
kamu membawakanku ikat kepala berkilau.

512
01:03:12,289 --> 01:03:14,207
Dan kamu menyuruhku untuk menjilat

513
01:03:14,457 --> 01:03:17,335
keyboard Anda di bawah sana.

514
01:03:17,836 --> 01:03:22,007
Tahukah kamu apa yang akan Ayah lakukan
jika dia tahu | menjilat keyboardmu?

515
01:03:39,149 --> 01:03:42,736
Tolong, Anda harus memberikannya
kembali padaku minggu depan.

516
01:03:58,585 --> 01:04:00,545
Bu, apa itu zombie?

517
01:04:06,092 --> 01:04:08,261
Di mana Anda mendengar kata itu?

518
01:04:08,428 --> 01:04:10,347
| tidak ingat. Mungkin Ayah.

519
01:04:18,104 --> 01:04:20,690
Zombi adalah bunga kuning kecil.

520
01:05:42,814 --> 01:05:44,315
Apa yang kamu lakukan di sini?

521
01:05:44,524 --> 01:05:47,694
| tidak bisa tidur, Ayah.
| terasa sangat tegang.

522
01:05:49,487 --> 01:05:50,697
saya takut.

523
01:05:50,947 --> 01:05:55,034
Selama Anda tidak masuk ke dalamnya
taman sendirian, kamu aman.

524
01:05:56,202 --> 01:05:58,329
Akan | biarkan kamu datang
membahayakan?

525
01:06:02,542 --> 01:06:04,836
Ayah, | ingin belajar bertarung.

526
01:06:05,545 --> 01:06:07,547
Apa itu tadi? | tidak bisa mendengarmu.

527
01:06:08,798 --> 01:06:10,884
Kapan | belajar cara bertarung?

528
01:06:12,135 --> 01:06:14,471
Bisakah Anda mematikan robot Anda?

529
01:06:14,888 --> 01:06:18,224
| bertarung jadi kamu tidak perlu melakukannya.

530
01:06:18,725 --> 01:06:22,020
| ingin kamu menggunakan kepalamu
untuk hal lain...

531
01:06:23,563 --> 01:06:27,025
selain karung tinju, seperti saya.

532
01:06:29,319 --> 01:06:32,030
Kepalamu tidak terlihat seperti itu
sebuah karung tinju.

533
01:06:32,489 --> 01:06:33,740
Tidak.

534
01:06:34,824 --> 01:06:36,534
Ini bagus, terima kasih.

535
01:06:38,536 --> 01:06:40,747
Itu terlihat seperti sarung tangan baseball.

536
01:06:40,997 --> 01:06:43,249
Anda orang yang pintar, bukan?

537
01:06:44,417 --> 01:06:47,921
Tuan Balboa, Tuan Creed sedang menelepon.

538
01:07:19,452 --> 01:07:22,080
Ada semua jenis hiu.

539
01:07:22,956 --> 01:07:24,582
Hiu palu...

540
01:07:24,791 --> 01:07:27,877
hiu biru, mako dan putih.

541
01:07:29,879 --> 01:07:33,633
Kemungkinan orang dungu
mendapatkan yang tepat...

542
01:07:35,593 --> 01:07:38,638
Hiu jenis ini
tidak ditemukan di sini.

543
01:07:39,138 --> 01:07:41,266
Ini sangat tidak mungkin.

544
01:07:47,313 --> 01:07:50,733
| bukan berarti tidak demikian
hiu yang kita cari.

545
01:07:51,651 --> 01:07:53,653
Mungkin memang begitu, Martin.

546
01:07:54,112 --> 01:07:56,072
Itu adalah pemakan manusia!

547
01:08:14,007 --> 01:08:16,301
Itu adalah pemakan manusia!

548
01:08:31,691 --> 01:08:35,695
Rahangnya berbeda
dari gigitan korbannya.

549
01:08:35,945 --> 01:08:39,115
| ingin yakin
dan Anda ingin yakin.

550
01:08:39,699 --> 01:08:42,201
Kami ingin memastikannya, bukan?

551
01:08:57,383 --> 01:08:59,135
Adakah orang lain yang melihatnya?

552
01:08:59,344 --> 01:09:00,303
Tidak.

553
01:09:03,056 --> 01:09:05,016
Ambilkan aku lakbannya.

554
01:10:06,953 --> 01:10:09,455
| ingin kamu memanggilku Bruce.

555
01:10:09,956 --> 01:10:11,457
Apa itu Bruce?

556
01:10:11,958 --> 01:10:13,292
Itu nama.

557
01:10:14,252 --> 01:10:16,587
Setiap kali kamu menyebut Bruce, aku akan menoleh.

558
01:10:17,130 --> 01:10:19,257
| ingin nama seperti itu juga.

559
01:10:19,966 --> 01:10:24,137
Silakan pilih.
Anda dapat memiliki nama apa pun yang Anda suka.

560
01:10:25,930 --> 01:10:28,099
| ingin kamu meneleponku kembali.

561
01:10:28,933 --> 01:10:30,768
Anda tidak bisa disebut seperti itu.

562
01:10:30,977 --> 01:10:32,729
Kami memanggil punggung kami, kembali.

563
01:10:39,652 --> 01:10:40,820
Bruce!

564
01:10:43,114 --> 01:10:44,282
Bruce!

565
01:10:54,751 --> 01:10:55,793
Bruce!

566
01:10:59,005 --> 01:11:00,173
Bruce!

567
01:11:07,597 --> 01:11:12,518
Itu bagus. Istri saya dan | pikir
rumahmu akan menjadi seperti ini.

568
01:11:12,685 --> 01:11:13,936
Terima kasih.

569
01:11:15,354 --> 01:11:17,106
Dimana parfumnya | mengerti?

570
01:11:17,315 --> 01:11:18,649
Di kamar mandi.

571
01:11:19,233 --> 01:11:21,360
Parfum yang sangat bagus.

572
01:11:21,527 --> 01:11:25,531
Istri saya benar-benar bersikeras
untuk mendapatkan yang itu untukmu.

573
01:11:25,698 --> 01:11:27,533
Kami berpikir untuk membelikanmu vas

574
01:11:27,742 --> 01:11:32,079
tapi kami pikir itu tidak cocok
rumah, jadi kami memilih parfum.

575
01:11:34,707 --> 01:11:36,709
Apakah kamu tinggal di sini sendirian?

576
01:11:36,918 --> 01:11:40,046
Ya.
Orang tuaku ada di lantai empat.

577
01:12:16,249 --> 01:12:20,920
| semoga anak-anakmu mendapat pengaruh buruk
dan mengembangkan kepribadian yang buruk.

578
01:12:21,087 --> 01:12:22,964
| berharap ini dengan sepenuh hati.

579
01:12:23,172 --> 01:12:26,509
Sebagai hukuman atas kejahatan
kamu telah menyebabkan keluargaku.

580
01:12:56,372 --> 01:12:58,332
Dia memukul kakiku dengan palu.

581
01:12:58,624 --> 01:13:00,293
Dia berbohong! Itu bukan aku.

582
01:13:00,459 --> 01:13:04,797
| masuk dan melihat seekor kucing dengan palu
melompat keluar jendela.

583
01:13:06,132 --> 01:13:07,133
Dia melakukannya.

584
01:13:07,341 --> 01:13:09,302
Anda berhalusinasi karena rasa sakit.

585
01:13:09,510 --> 01:13:12,179
Anda membutuhkan analgesik
dan plester.

586
01:13:12,388 --> 01:13:14,473
| yakin itu rusak, Ayah.

587
01:13:24,358 --> 01:13:26,193
Apakah Anda melakukan apa yang kami katakan?

588
01:13:26,402 --> 01:13:28,195
Apakah Anda mengambil tindakan pencegahan?

589
01:13:28,487 --> 01:13:30,406
Dia tidak punya waktu, Ayah.

590
01:13:30,656 --> 01:13:33,200
Dari apa | lihat, itu sangat cepat.

591
01:13:33,576 --> 01:13:35,077
Sangat cepat.

592
01:13:40,041 --> 01:13:44,003
Anda mencurahkan lebih sedikit waktu untuk anak-anak.

593
01:13:44,211 --> 01:13:47,673
Jangan menangis.
Anak-anak mungkin melihat Anda menangis.

594
01:13:48,674 --> 01:13:50,760
Apakah kamu belum menyisir hari ini?

595
01:13:52,094 --> 01:13:54,055
| memiliki.

596
01:13:58,392 --> 01:14:01,187
| mengalami hari yang berat.

597
01:14:08,361 --> 01:14:11,864
Kita harus menemukan seseorang
untuk menggantikan Christina.

598
01:14:15,701 --> 01:14:20,039
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

599
01:14:21,040 --> 01:14:24,210
Tidak ada orang lain yang akan memasuki rumah ini.

600
01:14:24,710 --> 01:14:29,882
Saya sedang mempertimbangkan untuk menugaskan tugas tersebut
kepada yang lebih tua.

601
01:14:30,049 --> 01:14:32,885
Kemudian lagi dia bisa melakukannya
pikirannya sendiri.

602
01:14:33,052 --> 01:14:35,304
Itu mungkin lebih baik.

603
01:19:21,006 --> 01:19:25,052
Lakukan itu lagi, jalang,
dan aku akan merobek isi perutmu.

604
01:19:28,055 --> 01:19:30,349
| bersumpah demi nyawa putriku

605
01:19:30,516 --> 01:19:34,186
bahwa kamu dan klanmu

606
01:19:34,395 --> 01:19:37,356
tidak akan bertahan lama
di lingkungan ini.

607
01:19:46,407 --> 01:19:47,533
Mama!

608
01:19:50,119 --> 01:19:52,037
| menemukan dua zombie kecil!

609
01:19:54,707 --> 01:19:56,375
Harus | membawakannya padamu?

610
01:20:00,879 --> 01:20:01,964
Mama!

611
01:20:06,093 --> 01:20:07,261
Mama!

612
01:21:28,801 --> 01:21:30,302
Ini ulang tahun pernikahan kami.

613
01:21:30,511 --> 01:21:33,847
Kami akan merayakannya dengan makan kue

614
01:21:34,056 --> 01:21:37,559
dan mendekorasi rumah
dengan balon dan lampu.

615
01:21:41,980 --> 01:21:43,524
Duduklah sebentar.

616
01:21:51,156 --> 01:21:53,492
| sepertinya gigi anjingku bergerak.

617
01:21:59,998 --> 01:22:03,001
Anda sedang membayangkan sesuatu.
Itu tidak bergerak sama sekali.

618
01:22:11,760 --> 01:22:14,430
- Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?
- Besar.

619
01:23:25,459 --> 01:23:28,337
Ayah aku lelah. Bisa | berhenti?

620
01:23:28,587 --> 01:23:31,131
Tentu sayang, jika kamu tidak bisa melanjutkan.

621
01:25:01,847 --> 01:25:03,181
Cukup.

622
01:28:54,913 --> 01:28:57,499
Ayah, maukah kamu memberiku
senjata harpun?

623
01:28:59,084 --> 01:29:01,795
Aku sudah bilang padamu,
senjata tombak itu berbahaya.

624
01:29:02,254 --> 01:29:04,130
| bisa menjilat telingamu jika kamu mau.

625
01:30:48,234 --> 01:30:49,277
Bruce!

626
01:30:52,948 --> 01:30:54,282
Bruce!

627
01:31:40,745 --> 01:31:42,580
Aku akan pergi mengambil anjing itu besok.

628
01:31:43,665 --> 01:31:46,584
Level kelima akan selesai
sekarang pastinya.

629
01:31:54,009 --> 01:31:58,763
Entah minum jus jeruknya sambil
itu segar atau tidak diminum sama sekali.

630
01:36:31,953 --> 01:36:34,706
Terjemahan oleh VDM - Paris